Prevod od "ali koji" do Češki


Kako koristiti "ali koji" u rečenicama:

Osim toga, dijelove ne naruèujemo... kod našeg isporuèioca u Singapuru... nego kod nekog jeftinijeg, ali koji je i daleko nepouzdaniji.
Součástky, které používáme nejsou od našeho dodavatele ze Singapuru nýbrž od jiného, mnohem levnějšího, a taky méně spolehlivého.
Ali koji bi ti bio motiv za to?
Ale jakej bys měl motiv? Jo....
Ali koji to seks nije povremen?
To je každý. Chci říci, jaký sex není příležitostný?
Bez uvrede, mama, ali koji je plan "B"?
Bez urážky, Mami, ale jaký je plán "B"?
Vodi ih general Hasegava, èovek niskog statusa, ali koji uživa ogromno poštovanje.
Velí jim generál Hasegawa. Je drobný, ale má nesmírný respekt.
Ne znam na kojem ga sluèaju imate, ali koji god da je ide loše i zvuèi kao da je to baš sada.
Nevím, včem vám pomáhá, ale cokoliv to je, jde to do kytek.
Izvinite, ali koji bi normalan èovek hteo da bude ranjiv?
Promiňte, ale kdo příčetný by chtěl být zranitelný?
Izvinite, ali koji je cilj svega ovoga?
Omlouvám se, ale kde je pointa?
Važan zadatak, da, ali koji je jedan jako inteligentan majmun mogao izvesti.
Velice důležitý úkon ano, ale to by dokázala i vycvičená opice.
Poèeo je još mnogo, mnogo ranije, prvo jednostavnim mikroskopskim oblicima koji su kasnije postali veæi, ali koji su još uvijek tako osetljivi da su oni vrlo retko ostavljali trag u kamenu.
Vznikl mnohem, mnohem dříve v jednoduchých mikroskopických formách které se časem zvětšovaly, ale byly stále tak měkké a křehké, že po sobě ve skalách zanechaly známky jen velmi zřídka.
Jay, izgledaš tako jak i seksi, poput olimpijskog hrvaèa, ali koji ima novaca.
Jayi, vypadáš tak silně a sexy. Jako olympijský wrestler, ale s penězi.
A onda odluèuje da se vrati u grad gde je roðen i obrazovan, ali koji je, smogavši snage, nazvao svojim domom.
Tak se rozhodl vrátit na místo, kde vyrůstal a chodil do školy... ale to místo nemohl nazývat domovem.
Nikad nije priznao, ali koji je sociopata pa priznao?
Nikdy se nepřiznal, ale copak někdy nějaký sociopat ano?
Da, ali koji je to od njih i kako da to dokažemo?
Jo, ale který a jak to dokážeme?
Persi misli da si ti obièni analitièar koji sakuplja tragove i povezuje stvari, ali koji nikada neæe imati pravog uspeha, a to æe dalje misliti ako Birhofa privedeš zbog hakerskih napada pre Odseka.
No, nezabráníme. Percy si myslí, že jsi analytik, co sbírá papírové stopy a spojuje důkazy, ale co nikdy nenajde nic důležitého, což si bude myslet i nadále, pokud do toho vtáhneš Birkhoffa za jeho před Divizní hackerské aktivity. Dobře.
Ali, koji æe to jadnik da bude slobodan u subotu uveèe, bez ijednog dana najave?
Který zoufalec bude mít v sobotu večer čas, když mu to řeknu až zítra?
I u tom trenutku ne mogu misliti o nièemu, ali koji god da vrag taj tacos radi u mojim crijevima.
A v tomto bodě nemůžu myslet na nic jiného než na tacos začínající bublat v mém žaludku.
Èovjek, koji nije kraljev srodnik, ali koji mu je blizak koliko je to moguæe.
Muž, není z králova rodu, ale je mu tak blízký, jak jen je to možné.
Jesam sumnjao da tuca svoju recepcionerku, ali koji zubar to ne radi neki samo zato upisuju fakultet, u svakom sluèaju dug je put od èudnog i uvrnutog seksa, zar ne?
To ne, já myslel, že píchá tu svoji recepční. To dělají všichni zubaři, asi to mají v pravidlech cechu. To ještě nemusí znamenat nějakou sexuální úchylku, že?
Imamo veliku grupu timova koji imaju solidne individualne veštine, ali koji pobeðuju dobrom strategijom i timskom igrom.
Pak je tu velká skupina ostatních týmů, které předvádějí dobré, ne však prvotřídní dovednosti, a které vyhrávají díky dobré strategii a své sehranosti.
Da, pa, to je vrlo moguće, ali koji je Harold Leone?
To je dost možné, ale kdo je Harold Leone?
Ali koji drugi razlog bi gospoða imala da stane na stranu ovih varvara umesto na stranu svog sopstvenog naroda?
Ale z jakého jiného důvodu by dáma dávala přednost těmto barbarům před svými vlastními?
Da, ali koji Vesen koristi glinu da bi ubio nekoga?
Jaký Wesen by používal k zabíjení hlínu?
Oprostite mi, Klensi ali koji je to kurac?
Odpusťte mi, Clancy, ale co to kurva je?
Snažnog, odluènog voðu koji ne radi uvek ono što je popularno, ali koji uvek postupa ispravno.
Silného, rozhodného vůdce, který vždy nedělá populární kroky, ale vždy dělá, co je správné.
Priznajem da nije idealan, ali koji drugi izbor imamo?
Vím, že to není ideální, ale máme jinou možnost?
Èovek koji je prihvatio ovaj sluèaj se pretvara da želi biti isplaæen retkim objektima, ali koji iskreno veruje da je nepravda koja prati njegove prijatelje netolerantna.
Muž, který vzal tenhle případ, předstíral, že chce zaplatit ve formě vzácných předmětů, ale který opravdu věří, že nespravedlnost k jeho přátelům je nesnesitelná.
"Kljuè æe vas pustiti", ali koji kljuè?
"Klíč vás propustí, " ale jaký klíč?
Tako, imate milijardu virusa koji su genetski isti, ali koji se malo razlikuju međusobno na vrhovima, na jednom nizu koji šifrira jedan protein.
No a tak se do toho můžete pustit a mít miliardu různých virů, které jsou všechny geneticky identické, ale liší se od sebe na základě jedné sekvence, která kóduje jeden protein.
Ali koji je to trik koji ih čini realističnima?
Ale jaký trik je dělá realistickými?
Sa pet, broj je porastao na stotine i onda hiljade - Što je veliki skup, ali koji se ipak može analizirati jer ipak i postdiplomci moraju nešto da rade.
Z pěti se toto číslo zvýšilo na stovky a poté na tisíce. Obrovská, ale stále zvládnutelná sbírka k analýze; přece jen, vysokoškolští studenti potřebují mít co dělat.
Zar ne bismo mogli da podržimo postojeće kompanije koje imaju zamrznute lekove za koje se zna da su bezopasni za ljude, ali koji nikada nisu uspeli da efektivno leče ono za šta su bili namenjeni?
Nemohli bychom postrčit všechny ty společnosti, které mají v mrazicích boxech léky pro lidi sice bezpečné, ale neúčinné při léčbě nemocí, na které byly původně testovány?
Pre godinu dana iznajmio sam kola u Jerusalimu kako bih našao čoveka koga nikada nisam upoznao, ali koji mi je promenio život.
Před rokem jsem si v Jeruzalémě najal auto, abych našel muže, kterého jsem nikdy neviděl, který mi ale změnil život.
Istovremeno, stariji ljudi su dobili na vrednosti danas upravo zbog njihovog jedinstvenog iskustva u životnim uslovima koji su sada postali retki zbog brzine promena, ali koji bi se mogli vratiti.
Zároveň jsou dnes staří lidé cennější právě kvůli tomu, že mají jedinečnou zkušenost s životními podmínkami, které se nyní staly vzácnými, kvůli rychlým změnám, ale které by se mohly vrátit.
Ali koji su pravi izazovi pri konstruisanju ovih mrava?
Co je ale potřeba ke zkonstruování takových mravenců?
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
Ve skutečnosti trpěl epileptickými záchvaty, které nebylo možné odhalit pouhým okem, ale které způsobovaly symptomy připomínající autismus.
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu, podižu se na krilima kao orlovi, trče i ne sustaju, hode i ne more se.
Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.
I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé, ale kdož setrvá až do konce, tenť spasen bude.
Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
Ale kdož setrvá až do konce, tenť spasen bude.
Tako i onaj koji udaje svoju devojku dobro čini; ali koji ne udaje bolje čini.
A tak i ten, kdož vdává pannu svou, dobře činí, ale kdo nevdává, lépe činí.
Ali koji beše od robinje, po telu se rodi; a koji od slobodne, po obećanju.
Ale ten z služebnice podle těla se narodil, tento pak z svobodné podle zaslíbení.
Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego tvorac dela, onaj će biti blažen u delu svom.
Ale kdož by se vzhlédl v dokonalý zákon svobody a zůstával by v něm, ten nejsa posluchač zapominatelný, ale činitel skutku, ten, pravím, blahoslavený bude v skutku svém.
0.47004008293152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?